В Танзании показали «Пиковую даму» на языке суахили

На сцене Русского дома в Дар-эс-Саламе с большим успехом состоялась премьера спектакля по рассказу Александра Пушкина «Пиковая дама» на суахили, сообщает пресс-служба Россотрудничества.

Сценарий основан на переводе рассказа, выполненном сотрудниками Русского дома под генеральной редакцией Рифата Патеева, Бернарда Сепету и Директором Совета библиотечных услуг Танзании д-ром Мбони Рузегея.

Русская театральная труппа «АФАСР», приглашенная Русским домом, поставила спектакль по рассказу великого русского поэта Александра Пушкина. Танзанийским артистам удалось передать атмосферу Петербурга 19 века благодаря ярким костюмам, декорациям и, конечно же, актерскому таланту. Артисты включили в постановку музыкальные номера и наполнили ее африканским вкусом, что сделало спектакль понятным и интересным танзанийской публике.

«Я в полном восторге от сюжета и неожиданной концовки. Сейчас очень хочется прочитать книгу», — поделился впечатлениями один из зрителей.

Русский дом в Танзании организовал спектакль как ключевое мероприятие Пушкинского фестиваля к 225-летию со дня рождения великого русского поэта.

Фото: пресс-служба Россотрудничества.